配音是指在原有影片的基础上，重新录制声音，包括演员的对白、配乐、音效等，用以替代或增加原有影片的声音。对于麦克阿瑟纪录片来说，你可以采取以下步骤进行配音：

1. 翻译：你需要将纪录片的原始对白和解说词翻译成你想要的语言。你可以聘请专业的翻译人员来完成这项工作，确保翻译的准确性和流畅性。

2. 配音演员：选择适合的配音演员，他们的声音质量和表演能力都非常重要。你可以通过试音来测试不同演员的声音，选择最适合角色的演员。

3. 音频录制和编辑：在录音现场，你需要提供合适的录音设备，确保声音的清晰和高质量。录音过程中，演员需要按照纪录片的情节和对白进行配音。成功录制后，你可以通过音频编辑软件对录音进行剪辑和处理，以确保最佳效果。

4. 配乐和音效：根据需要，你可以选择适合纪录片风格的背景音乐和音效。背景音乐可以增加纪录片的氛围和情感色彩，音效可以提升影片的真实感和震撼力。

5. 后期制作：在完成配音后，你可以进行后期制作，包括混音、音频平衡调整、音效叠加等，以确保整体音频的平衡和完整性。

你可以将配好音的纪录片与原始影片进行对比，以确保配音的质量和效果符合预期。

要为麦克阿瑟纪录片配音，可以按照以下步骤进行：

1. 了解纪录片主题和目标：首先要对纪录片的主题和目标有深入的了解，这样才能确保配音与主题一致，达到纪录片的宣传效果。

2. 准备配音的文稿：根据纪录片的剧本或台词，准备好需要配音的文稿。确保文稿的内容准确、清晰，并符合纪录片的宗旨。

3. 选择适合的配音演员：根据纪录片的风格和内容，选择适合的配音演员。配音演员应该具备良好的发音和声音控制能力，能够准确表达纪录片所需的情感和语气。

4. 录音和后期制作：使用专业的录音设备和软件，进行配音录制。在录音过程中，要注意控制音量、语速和情感表达，以达到纪录片的要求。录音完成后，需要进行后期制作，包括音频调整、消除噪音、添加音效等。

5. 同步配音和画面：根据纪录片的画面，将配音与画面进行同步。在配音过程中，要注意与画面中的人物或事件的呼应，使配音更加贴合画面。

6. 修剪和调整：根据纪录片的节奏和需要，对配音进行修剪和调整。确保配音与画面的过渡自然流畅，不出现明显的不协调之处。

7. 最终混音：将配音与纪录片的原始音轨进行混音，确保音频的平衡和质量。同时对整个纪录片做最终的音频调整，以确保整体的声音效果优秀。

以上是配音一部麦克阿瑟纪录片的详细步骤，要注意保持专业性和艺术性的平衡，以达到最佳的视听效果。