每一部电影的原片都有自己的风格和人物个性，在配音时要抓住原作的主题，更要贴近人物性格。每部电影都是由编剧、导演、演员共同创作的，角色的语言特点、语调、角色配音等，都要靠演员来完成。

影片性质取决于导演的特性，是导演在电影中表现出来的艺术特征和创作特性，导演的特质是艺术家在表演中所要表现的。当配音时，避免脱离原始主题。影片中，不同角色、不同职业、不同性格的角色也需要用不同的语气来描述。虽然配音是话筒前的语言艺术，但每个影视配音都要求配音演员忠于原片的配音，在言语上，需要在演员表演的基础上，对角色的言语塑造与创造。所以，配音也有一定的难度，配音员要了解角色的心理活动，还要模仿演员的心理活动，所以，很大的困难是配音演员受到人物形象、年龄、性格、地位、声音等诸多条件的限制，因此不能跨越原片的任意自由发挥，需要保证不会脱离原片。

另外，也要根据电影中的人物特征，深刻理解和体会人物的情感，并进行声音和语言的塑造，使影片中的人物形象更加真实完整。唱腔是表演艺术的重要组成部分，它用语言来描写角色，长时间的工作需要扎实的功底和配音经验，需要不断学习和完善自己。如此，声乐演奏者就牢牢抓住了原作的特点，给人物以完美的形象，用优美准确的配音诠释，会使配音达到更高的水平。